συμπνίγω <--TOUS--> συμπορεύομαι


συμπολίτης = co-citoyens

Type Nom masculin
Phonétique sumpolites
Origine Vient de σύν et πολίτης
σύν avec
πολίτης citoyen, citoyens
Définitions concitoyen, possédant la même citoyenneté que les autres, un concitoyen. des Gentils qui sont reçus dans la communion des saints. du peuple consacré à Dieu

συμπολίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a fellow citizen
EN 2 : a fellow citizen.
FR 1 : un concitoyen
FR 2 : un concitoyen.

συμπολίτης : Anglais : fellow-citizen -|- Français : concitoyen
συμπολίτης nom sg masculin nom

συμπολίτης de σύν et de πολίτης, un indigène de la même ville, c-à-d (au sens figuré) un coreligionnaire (type-chrétien) : compatriote.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνπολῖται nom, nominatif, masculin, pluriel co-citoyens 1



EPHESIENS 2:19   συνπολῖται (nom, nominatif, masculin, pluriel)
Alors donc non plus vous êtes étrangers et résidants en maisonnée d'à côté mais vous êtes co-citoyens de les de saints et domestiques de le de Dieu,

Par conséquent donc vous n’êtes plus des étrangers et des résident-en-maisonnée-d’exil mais vous êtes [les] concitoyens des saints et [la] maisonnée de Dieu…

ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei