συλλέγω <--TOUS--> συλλυπέομαι


συλλογίζομαι = calculer ensemble

Type Verbe
Phonétique sullogizomai
Origine Vient de σύν et λογίζομαι
σύν avec
λογίζομαι calculer
Définitions calculer ensemble, apporter ensemble des comptes, compter, calculer, supputer. compter pour soi-même, raisonner

συλλογίζομαι : Verbe
EN 1 : to reckon, to compute, to reason
EN 2 : I reason, reckon with myself, consider.
FR 1 : compter, calculer, raisonner
FR 2 : Je raisonne, compte avec moi-même, réfléchis.

συλλογίζομαι : Anglais : compute, reckon up -|- Français : calculer, compter
συλλογίζομαι verbe 1st sg pres ind mp

συλλογίζομαι de σύν et de λογίζομαι, calculer ensemble (avec soi-même), c-à-d délibéré : raison avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνελογίσαντο verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, pluriel calculèrent ensemble 1



LUC 20:5   συνελογίσαντο (verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, pluriel)
ceux cependant calculèrent ensemble vers eux-mêmes disants en ce que si le cas échéant que nous disions· hors de ciel, dira· par le fait de quel non vous crûtes à lui;

Cependant-que ceux-ci ont tenu-considération vers eux-mêmes en-parlant-ainsi : Si-le-cas-échéant nous parlons-ainsi-désormais : issu-du ciel, il parlera-ainsi : En-raison-de quoi n’avez- vous pas - eu-foi [en] lui ?

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi