συγχέω <--TOUS--> σύγχυσις


συγχράομαι = utiliser avec

Type Verbe
Phonétique sugchraomai
Origine Vient de σύν et χράομαι
σύν avec
χράομαι utiliser
Définitions utiliser avec, utiliser avec n'importe qui, utiliser conjointement. s'associer avec, avoir des relations avec

συγχράομαι : Verbe
EN 1 : to use together with, to associate with
EN 2 : I have dealings with.
FR 1 : à utiliser avec, à associer à
FR 2 : J'ai des relations avec.

συγχράομαι : Anglais : make use of, avail oneself of -|- Français : faire usage de, se prévaloir de
συγχράομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form

συγχράομαι de σύν et de χράομαι, utiliser conjointement, c-à-d (implicitement) tenir des rapports en commun : ayez des relations avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνχρῶνται verbe, indicatif, présent, moyen, 3e, pluriel utilisent avec 1



JEAN 4:9   συνχρῶνται (verbe, indicatif, présent, moyen, 3e, pluriel)
dit donc à lui la femme la Samaritaine· comment toi Ioudaien étant à côté de moi boire tu demandes de femme de Samaritaine de étante; non car utilisent avec Ioudaiens à Samaritains.

Elle lui parle- donc -ainsi, la femme, celle [qui est] Samaritaine : Comment toi, étant Juif, [est-ce] auprès-de moi [qu’]à boire, tu demandes, [moi] qui-suis une femme samaritaine ? – En-effet, ils n’ont- [aucun] -usage-avec les Juifs, -avec des Samaritains.

dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis