συγκρίνω <--TOUS--> συγκυρία


συγκύπτω = pencher ensemble

Type Verbe
Phonétique sugkupto
Origine Vient de σύν et κύπτω
σύν avec
κύπτω pencher
Définitions baisser avec, plier complètement en avant, être courbé vers le sol

συγκύπτω : Verbe
EN 1 : to bend forwards, bow down
EN 2 : I am bowed together, bent double.
FR 1 : se pencher en avant, s'incliner
FR 2 : Je suis courbé ensemble, plié en deux.

συγκύπτης : Anglais : rafters -|- Français : chevrons
συγκύπτω nom sg masculin gen attic epic ionic contr

συγκύπτω : Anglais : bend forwards, stoop and lay heads together -|- Français : pencher en avant, se pencher et poser les têtes ensemble
συγκύπτω verbe 1st sg pres ind act

συγκύπτω de σύν et de κύπτω, se voûter complètement, c-à-d être complètement surmonté par : inclinez-vous ensemble.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνκύπτουσα verbe, participe, présent, actif, nominatif, féminin, singulier penchante ensemble 1



LUC 13:11   συνκύπτουσα (verbe, participe, présent, actif, nominatif, féminin, singulier)
et voici femme esprit ayante de infirmité ans dix-huit et était penchante ensemble et ne pas pouvante pencher de bas en haut envers le totalement achevé.

Et voici une femme ayant un esprit d’état-sans-vigueur [depuis] dix-huit ans, et elle était toute-se-courbant et n’ayant- pas -la-puissance-de courber-vers-le-haut envers de-manière-totalement-achevée.

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere