συγκύπτω <--TOUS--> συγχαίρω


συγκυρία = coïncidence

Type Nom féminin
Phonétique sugkuria
Origine Vient d'un comparatif de σύν et kureo (allumer ou arriver; de κύριος )
σύν avec
κύριος Maître, Maîtres
Définitions coïncidence, par accident, par chance, par hasard

συγκυρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : chance
EN 2 : a coincidence, accident, chance.
FR 1 : chance
FR 2 : une coïncidence, un accident, un hasard.

συγκυρία : Anglais : chance -|- Français : chance
συγκυρία nom dual féminin acc

συγκυρία d'un comparatif de σύν et de kureo (pour s'allumer ou arriver, de la base de κύριος), accord, c-à-d accident : chance.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
συγκυρίαν nom, accusatif, féminin, singulier coïncidence 1



LUC 10:31   συγκυρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
selon coïncidence cependant sacrificateur un quelconque descendait en à la à chemin à celle-là et ayant vu lui passa à côté contre·

Selon une-coïncidence cependant, quelque prêtre descendait en ce chemin-là, et l’ayant-vu, il est-venu-à-l’opposé.

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit