συγκεράννυμι <--TOUS--> συγκλείω


συγκινέω = bouger ensemble

Type Verbe
Phonétique sugkineo
Origine Vient de σπαράσσω et κινέω
σπαράσσω convulser
κινέω bouger
Définitions bouger ensemble, s'émouvoir ensemble avec les autres. jeter dans l'agitation, exciter, remuer

συγκινέω : Verbe
EN 1 : to move together, to stir up
EN 2 : I move together, stir up, excite.
FR 1 : bouger ensemble, remuer
FR 2 : Je bouge ensemble, remue-toi, excite.

συγκινέω : Anglais : stir up -|- Français : remuer
συγκινέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

συγκινέω de σπαράσσω et de κινέω, bouger ensemble, c-à-d (spécialement), exciter comme une masse (à la sédition) : provoquer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνεκίνησάν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel bougèrent ensemble 1



ACTES 6:12   συνεκίνησάν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
bougèrent ensemble et aussi le peuple et les anciens et les scribes et ayants présentés ravirent avec lui et conduisirent envers le sanhédrin,

Aussi-bien ont- ils -ameuté le peuple et les anciens, et les scribes, et s’étant-présentés eux-mêmes, ils l’ont-ravi-de-force et [l’]ont-conduit envers le sanhédrin.

commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium