συγκαλέω <--TOUS--> συγκάμπτω


συγκαλύπτω = couvrir avec

Type Verbe
Phonétique sugkalupto
Origine Vient de σύν et καλύπτω
σύν avec
καλύπτω couvrir
Définitions couvrir avec, cacher, couvrir de tous côtés, cacher entièrement, recouvrir complètement

συγκαλύπτω : Verbe
EN 1 : to cover completely
EN 2 : I conceal closely, cover up wholly.
FR 1 : couvrir complètement
FR 2 : Je le cache de près, je me cache complètement.

συγκαλύπτω : Anglais : cover -|- Français : COUVERTURE
συγκαλύπτω verbe 1st sg pres ind act

συγκαλυπτός : Anglais : wrapped up -|- Français : emballé
συγκαλύπτω adjectif dual masculin acc

συγκαλύπτω de σύν et de καλύπτω, dissimuler complètement : couverture.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συγκεκαλυμμένον verbe, participe, parfait, passif, nominatif, neutre, singulier ayant été couvert avec 1



LUC 12:2   συγκεκαλυμμένον (verbe, participe, parfait, passif, nominatif, neutre, singulier)
Aucun cependant ayant été couvert avec est lequel non sera découvert au loin et caché lequel non sera connu.

Rien-du-tout cependant n’est se-trouvant-avoir-été-entièrement-voilé qui ne sera-dévoilé, et caché qui ne sera-connu.

nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur