συγκαλύπτω <--TOUS--> συγκαταβαίνω


συγκάμπτω = plier avec

Type Verbe
Phonétique sugkampto
Origine Vient de σύν et κάμπτω
σύν avec
κάμπτω fléchir
Définitions plier avec, courber ensemble, plier ensemble, courber complètement. métaphorique assujettir quelqu'un à l'erreur et la dureté de cœur, figure provenant des captifs courbant le cou pour passer sous le joug

συγκάμπτω : Verbe
EN 1 : to bend together
EN 2 : I oppress, bend together.
FR 1 : se pencher ensemble
FR 2 : J'oppresse, je me plie.

συγκάμπτω : Anglais : bend -|- Français : pliez
συγκάμπτω verbe 1st sg pres ind act

συγκαμπτός : Anglais : flexed -|- Français : fléchi
συγκάμπτω adjectif dual masculin acc

συγκάμπτω de σύν et de κάμπτω, tourner ensemble, c-à-d (au sens figuré) affliger : courber.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σύνκαμψον verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, singulier plie avec 1



ROMAINS 11:10   σύνκαμψον (verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, singulier)
soient ténébrés les yeux de eux de ce ne pas regarder et le dos de eux par de tout plie avec.

… qu’ils soient-enténébrés, leurs yeux, pour ne pas regarder et leurs dos, à-travers tout, infléchis-le.

obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurva