συγκάμπτω <--TOUS--> συγκατάθεσις


συγκαταβαίνω = descendre ensemble

Type Verbe
Phonétique sugkatabaino
Origine Vient de σύν et καταβαίνω
σύν avec
καταβαίνω descendre
Définitions descendre de haut en bas avec, descendre de haut en bas avec. de ceux qui descendent d'un endroit sur la hauteur vers un endroit plus bas, comme par exemple de Jérusalem à Césarée

συγκαταβαίνω : Verbe
EN 1 : to go down with
EN 2 : I go down with.
FR 1 : descendre avec
FR 2 : Je descends avec.

συγκαταβαίνω : Anglais : go -|- Français : Aller
συγκαταβαίνω verbe 1st sg pres ind act

συγκαταβαίνω de σύν et de καταβαίνω, descendre dans la compagnie de : descendez avec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνκαταβάντες verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel ayants descendus ensemble 1



ACTES 25:5   συνκαταβάντες (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel)
les donc en à vous, déclare, puissants ayants descendus ensemble si un quelconque est en à le à homme mal accusent de lui.

Donc ceux parmi vous, déclare-t-il, [qui sont] puissants, étant-descendus-ensemble, si quoi-que-ce-soit est, en [cet] homme, malséant, qu’ils le condamnent-publiquement.

qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum