στρατηγός <--TOUS--> στρατιώτης


στρατιά = armée de soldats

Type Nom féminin
Phonétique stratia
Origine Vient d'un dérivé de stratos (une armée, vient de στρωννύω , campé)
στρωννύω étendre
Définitions armée de soldats, une armée, une bande de soldats. dans le Nouveau Testament, les armées des cieux. les troupes d'anges. les corps célestes, étoiles du ciel (appelées armées à cause de leur nombre et de leur alignement)

στρατιά, ᾶς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : an army
EN 2 : an army; met: a host of angels, the hosts of heaven (i.e. the stars).
FR 1 : une armée
FR 2 : une armée; rencontré: une foule d'anges, les hôtes du ciel (c'est-à-dire les étoiles).

Στρατίη : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
στρατιά nom sg féminin voc attic doric aeolic geog_name

στράτιος : Anglais : of an army -|- Français : d'une armée
στρατιά adjectif sg féminin voc attic doric aeolic

στρατία : Anglais : an army -|- Français : une armée
στρατιά nom sg féminin voc attic doric aeolic

στρατιά : Anglais : army -|- Français : armée
στρατιά nom sg féminin voc attic doric aeolic

στρατιά féminin d'un dérivé de stratos (une armée, de la base de στρώννυμι, comme a établi le camp), ressemblance du camp, c-à-d une armée, c-à-d (au sens figuré) les anges, les astres célestes : hôte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
στρατιᾶς nom, génitif, féminin, singulier de armée de soldats 1
στρατιᾷ nom, datif, féminin, singulier à armée de soldats 1



LUC 2:13   στρατιᾶς (nom, génitif, féminin, singulier)
et soudainement devint avec à le à messager multitude de armée de soldats de céleste de louants le Dieu et de disants·

Et soudainement est-advenue avec le Proclamateur une multitude de [l’]armée-de- soldats céleste louant Dieu et parlant-ainsi :`

et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium


ACTES 7:42   στρατιᾷ (nom, datif, féminin, singulier)
tourna cependant le Dieu et livra eux adorer à la à armée de soldats de le de ciel de haut en bas comme a été écrit en à bible de les de prophètes· ne pas victimes et sacrifices vous apportâtes à moi ans quarante en à la à déserte, maison de Israël;

Cependant, il s’est-tourné, Dieu, et les a-livrés à rendre-un-culte à l’armée-de-soldats du ciel selon-qu’il se-trouve-avoir-été-écrit dans le livre des prophètes : Serait-ce des victimes et des sacrifices [que] vous avez-portés- [en offrande] -vers moi [durant] ces quarante années dans le désert, maison d’Israël ?

convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel