ἀνα-σπάω-ῶ | tirer en haut, tirer de l’eau, tirer des marais le roseau, tirer un vaisseau à terre, lever les sourcils, se donner un air grave, hautain, lever le visage, le front, invectiver, plier la voile, renverser de fond en comble, renverser, abattre, renverser des statues de leur socle, abattre une palissade, des arbres, transporter en arrière, se retirer, reculer des limites, se retirer, entraîner, enlever de force, avaler, boire du sang, tirer à soi, absorber, tirer hors de, retirer une javeline du corps |
ἀντι-μετασπάω-ῶ | tirer en deux sens contraires |
ἀντι-περισπάω-ῶ, | tirer en sens contraire, faire une diversion |
ἀντι-σπάω-ῶ | tirer en sens contraire, repousser, se retenir à, tirer à soi, attirer |
ἀπο-σπάω-ῶ | tirer violemment, entraîner quelqu'un, ouvrir une porte avec force, violence, arracher quelqu'un à sa femme et à ses enfants, arracher une personne aux mains d’une autre, enlever quelque chose, à quelqu'un, tirer quelqu'un par les cheveux, être séparé violemment de quelque chose, de quelqu'un, être entraîné hors d’un temple, d’un sacrifice, tirailler en tous sens, se désunir, marcher en désordre, s’arracher, se séparer avec effort de, attirer l’ennemi à soi loin de |
δια-σπάω-ῶ | séparer violemment, déchirer, mettre en pièces, arracher, briser une palissade, rompre un pont, séparer par la force, diverses personnes, une personne d’une autre, être séparé de ses amis, tirailler en tous sens, tirailler l’État par des dissensions, tirailler les lois, les violer de mille manières, les interpréter selon ses intérêts, être tiraillé, disperser, distribuer, séparer violemment, mettre en pièces |
ἐγ-κατασπάω-ῶ | tirer d’en haut dans |
εἰσ-σπάω | attirer dans |
ἐκ-περισπάω-ῶ, | faire un mouvement de conversion de trois quarts |
ἐκ-σπάω-ῶ | arracher, une javeline, arracher, être arraché, renverser, détruire, arracher, des javelines |
ἐξ-ανασπάω-ῶ, | tirer du fond de, du fond de quelque chose |
ἐπι-κατασπάω-ῶ | tirer ensuite, avoir ensuite une convulsion |
ἐπι-σπάω | tirer sur, il est mort étranglé par le lacet, tirer, attirer, quelque chose, tirer quelqu'un par la main, par les cheveux, attirer, amener une foule de maux, attirer à soi, attirer l’âme, la séduire, s’attirer, obtenir de la gloire, tirer de bas en haut, soulever, étirer, allonger, laisser croître, sa barbe, attirer à soi, la perdrix attire à elle le chasseur, attirer quelque chose, se procurer un gain, s’attirer de la bienveillance, de l’inimitié, amener à, amener quelqu'un à ce qu’on veut, amener quelqu'un à, être amené à, à faire la guerre, tirer sens dessus dessous, renverser |
κατα-σπάω-ῶ | tirer en bas, quelque chose, quelqu'un par les cheveux, par le pied, tirer à bas d’un cheval, mettre des navires à flot, attirer en bas, provoquer l’expulsion par en bas, provoquer l’expulsion, des humeurs, être amené à dormir, resserrer, contracter, froncer les sourcils, abaisser, baisser, la voix, faire couler en bas, avaler, jeter à bas, renverser, détruire, rompre des rangs, détruire une ville |
μετα-περισπάω-ῶ, | attirer d’un autre côté, détourner de |
μετα-σπάω-ῶ, | tirer d’un autre côté |
παρα-σπάω-ῶ | tirer de côté, entraîner, détacher en tirant de côté, détourner quelqu'un d’une résolution, détacher en tirant à soi, détacher une personne d’une autre en l’attirant à soi, arracher une chose d’une autre en la tirant à soi |
περι-σπάω-ῶ | tirer autour, faire faire une conversion à droite, à gauche, faire obliquer deux fois, ôter en tirant autour de soi, une épée, une petite chlamyde, tirer, entraîner d’un autre côté, quelqu'un, détourner l’agitation intérieure et la diriger vers les guerres du dehors, entraîner le peuple oisif vers les expéditions, attirer quelqu'un à soi, distraire l’attention, occuper par une diversion, une distraction, avoir l’esprit occupé ailleurs, tirer en sens contraire, prononcer une syllabe avec l’accent circonflexe, prononcer la dernière syllabe d’un mot avec l’accent circonflexe, être marqué de l’accent circonflexe sur la dernière syllabe, ôter d’autour de, ôter la tiare de sa tête, tourner autour de soi |
προ-αποσπάω-ῶ, | arracher auparavant |
προ-περισπάω-ῶ, | marquer la pénultième d’un accent circonflexe |
προσ-εκσπάω-ῶ, | retirer, arracher en outre |
προσ-κατασπάω-ῶ, | tirer en outre, en même temps de haut en bas |
προ-σπάω-ῶ, | tirer en avant |
προσ-σπάω-ῶ, | tirer vers, être tiraillé, contracté |
σπάω-ῶ | tirer, tirer hors, retirer, attirer, extraire, tirer une javeline, une épée, avec les épées tirées, tirer son origine de quelqu'un, descendre de quelqu'un, tirer son nom de quelqu'un, de quelque chose, attirer, tirer à soi, cette ligne n’attira pas, cela ne prit pas, ne réussit pas, humer, boire à longs traits, humer l’air, humer du vin pur, dévorer, engloutir, avaler, humer le sommeil, jouir du sommeil, avoir des visions pendant des songes, attirer, diriger, conduire, séduire, tirailler, un cheval, la bouche d’un cheval, arracher la chevelure, il se roulait à terre, puis se relevait, tirer violemment de, arracher de, déchirer, lacérer, déchiqueter, arracher de force, disloquer, arracher en tiraillant, la jambe, se luxer, occasionner des mouvements nerveux, des attaques nerveuses, souffrir d’attaques nerveuses, tirailler, être tourmenté par des soucis, tirer à soi, tirer à soi hors de, tirer son épée, tirer les épées, tirer son épée du fourreau le long de la cuisse, tirer sa javeline de son étui, aspirer, humer, humer le sommeil, absorber, avaler, tirer |
συγ-κατασπάω-ῶ, | tirer en bas avec, entraîner avec, entraîner une chose avec une autre, être entraîné avec |
συμ-περισπάω-ῶ, | marquer également d’un accent circonflexe la dernière syllabe |
συν-ανασπάω-ῶ, | retirer ensemble |
συν-αποσπάω-ῶ, | arracher avec, en même temps |
συν-επισπάω-ῶ, | attirer ensemble vers, attirer en même temps à soi, amener quelqu'un à quelque chose, pousser ensemble, en même temps vers, entraîner à sa perte avec d’autres |
συ-σπάω-ῶ | tirer ensemble, contracter, resserrer, être contracté, resserré, discours resserrés, concis, replier, fermer, entraîner avec soi, resserrer, contracter sur soi-même |
ὑπο-διασπάω-ῶ, | écarter l’un de l’autre légèrement |
ὑπο-σπάω-ῶ | tirer de dessous, les matelas, les tapis, tirer quelque chose de dessous quelqu'un, tirer par en bas, quelque chose, quelqu'un par les pieds, tirer les jambes, tirer en arrière, détourner ses pas pour fuir, s’enfuir, tirer par-dessous, soustraire, dérober, tirer à soi en dessous |