σκληρότης <--TOUS--> σκληρύνω


σκληροτράχηλος = de cous durs

Type Adjectif
Phonétique sklerotrachelos
Origine Vient de σκληρός et τράχηλος
σκληρός dur, durs
τράχηλος cou
Définitions de cou dur, de cou dur

σκληροτράχηλος, ον : Adjectif
EN 1 : stiff-necked
EN 2 : stiff-necked, stubborn, obstinate.
FR 1 : à col raide
FR 2 : au cou raide, têtu, obstiné.

σκληροτράχηλος : Anglais : stiff-necked -|- Français : à col raide
σκληροτράχηλος adjectif sg féminin nom

σκληροτράχηλος de σκληρός et de τράχηλος, hardnaped, c-à-d (au sens figuré) obstiné : stiffnecked.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σκληροτράχηλοι adjectif-substantif, vocatif, masculin, pluriel de cous durs 1



ACTES 7:51   σκληροτράχηλοι (adjectif-substantif, vocatif, masculin, pluriel)
De cous durs et incirconcis à coeurs et à les à oreilles, vous toujours à le à esprit à le à saint vous tombez contre comme les pères de vous aussi vous.

Durs-de-nuque et incirconcis par [les] cœurs et par [les] oreilles ! Vous, [c’est] toujours à l’Esprit [qui est] le Saint [que] vous tombez-en-opposition ! [C’est] comme vos pères [que] vous aussi [vous êtes] !

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos