προνοέω <--TOUS--> προοράω


πρόνοια = intelligence d'avance

Type Nom féminin
Phonétique pronoia
Origine Vient de προνοέω
προνοέω intelliger avant
Définitions intelligence d'avance, intelligence prévenante, intelligence prévenante, soin providentiel. faire provision d'une chose

πρόνοια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : foresight, forethought
EN 2 : forethought, foresight, provision for, providence.
FR 1 : prévoyance, prévoyance
FR 2 : prévoyance, prévoyance, prévoyance.

πρόνοια : Anglais : perceiving beforehand, foresight, foreknowledge, -|- Français : percevoir à l'avance, la prévoyance, la prescience,
πρόνοια nom sg féminin voc

πρόνοια de προνοέω, prévoyance, c-à-d soin prévoyant ou réserves : providence, disposition.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προνοίας nom, génitif, féminin, singulier de intelligence d'avance 1
πρόνοιαν nom, accusatif, féminin, singulier intelligence d'avance 1



ACTES 24:2   προνοίας (nom, génitif, féminin, singulier)
de ayant été appelé cependant de lui commença accuser le Tertullus disant· de nombreuse de paix obtenants par de toi et de réformes de devenants à le à ethnie à celui-ci par de la de ta de intelligence d'avance,

Étant-appelé cependant, [c’est] lui [qu’]il a-commencé à condamner-publiquement, Tertullus, en-parlant-ainsi : Obtenant une paix considérable à-travers toi et des réformes advenant pour cette nation-ci à-travers l’intelligence-prévenante, celle [qui est] la tienne…

et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam


ROMAINS 13:14   πρόνοιαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
mais habillez le Maître Iésous Christ et de la de chair intelligence d'avance ne pas faites envers désirs en fureurs.

… mais vêtez le Seigneur Jésus Christ. Aussi, de la chair, n’exercez (= faites) pas une intelligence-prévenante envers [ses] désirs-ardent.

sed induite Dominum Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis