πρόκειμαι <--TOUS--> προκοπή


προκηρύσσω = proclamer avant

Type Verbe
Phonétique prokerusso
Origine Vient de πρό et κηρύσσω
πρό avant
κηρύσσω proclamer
Définitions proclamer avant, annoncer ou proclamer être un héraut des choses futures. annoncer d'avance (du héraut lui-même)

προκηρύσσω : Verbe
EN 1 : to proclaim (by herald)
EN 2 : I announce or preach beforehand, announce by herald.
FR 1 : proclamer (par héraut)
FR 2 : J'annonce ou prêche à l'avance, annonce par héraut.

προκηρύσσω : Anglais : proclaim by herald, proclaim publicly, -|- Français : proclamer par héraut, proclamer publiquement,
προκηρύσσω verbe 1st sg pres ind act

προκηρύσσω de πρό et de κηρύσσω, annoncer (c-à-d proclamer) à l'avance : prêchent (d'abord) auparavant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προκηρύξαντος verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, singulier de ayant proclamé avant 1



ACTES 13:24   προκηρύξαντος (verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, singulier)
de ayant proclamé avant de Ioannes avant de face de la de entrée de chemin de lui baptême de transintelligence à tout à le à peuple de Israël.

... ayant-annoncé-par-avance, Jean, avant la face de son chemin-d’accès, un baptême de changement-d’intelligence pour tout le peuple d’Israël.

praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel