προΐστημι <--TOUS--> προκαταγγέλλω


προκαλέομαι = appeler devant

Type Verbe
Phonétique prokaleomai
Origine Vient de πρό et καλέω
πρό avant
καλέω appeler
Définitions appeler devant, appeler. appeler à soi. spécialement à un défi dans un combat ou une lutte. provoquer, irriter

προκαλέομαι : Verbe
EN 1 : to call forth, challenge
EN 2 : I provoke, stimulate, challenge, call out.
FR 1 : appeler, défier
FR 2 : Je provoque, stimule, défie, appelle.

προκαλέω : Anglais : call forth, -|- Français : susciter,
προκαλέομαι verbe 1st sg fut ind mid attic epic doric ionic aeolic

Voix de milieu de προκαλέομαι de πρό et de καλέω, susciter pour soi-même (défier), c-à-d (implicitement) irriter : provoquer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προκαλούμενοι verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel appelants devant 1



GALATES 5:26   προκαλούμενοι (verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel)
ne pas que nous devenions vides de gloires, les uns les autres appelants devant, à les uns les autres enviants.

[Puisse-t-il se faire] que nous ne devenions pas vides-de-gloire, nous-appelant [au combat] les-uns- vers -les-autres, nous-enviant les-uns-les-autres.

non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes