προβλέπομαι <--TOUS--> προγινώσκω


προγίνομαι = arriver avant

Type Verbe
Phonétique proginomai
Origine Vient de πρό et γίνομαι
πρό avant
γίνομαι devenir
Définitions arriver avant, provenir ou venir avant, arriver avant. des péchés commis antérieurement

προγίνομαι : Verbe
EN 1 : to happen before
EN 2 : I happen (come about) previously.
FR 1 : arriver avant
FR 2 : J'arrive (viens) auparavant.

προγίνομαι de πρό et de γίνομαι, être déjà, c-à-d avoir previousy ont transpiré : passer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
προγεγονότων verbe, participe, parfait, actif, génitif, neutre, pluriel de ayants arrivés avant 1



ROMAINS 3:25   προγεγονότων (verbe, participe, parfait, actif, génitif, neutre, pluriel)
lequel plaça en avant le Dieu propitiatoire par de croyance en à le de lui à sang envers indication de la de justice de lui par le fait de la parésie de les de ayants arrivés avant de péchés

Lui qu’il a-placé-en-avant, Dieu, [comme] propitiatoire à-travers la foi dans son sang envers une démonstration de sa justice à-travers l’abandon des péchés par-avance-advenus…

quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum