προαμαρτάνω <--TOUS--> προβαίνω


προαύλιον = vestibule

Type Nom neutre
Phonétique proaulion
Origine Vient d'un composé présumé de πρό et αὐλή
πρό avant
αὐλή cour
Définitions vestibule, porche, vestibule

προαύλιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a vestibule
EN 2 : a porch, court before a building, vestibule.
FR 1 : un vestibule
FR 2 : un porche, cour devant un immeuble, vestibule.

προαύλιον : Anglais : a prelude on the flute -|- Français : un prélude à la flûte
προαύλιον nom sg neut acc

προαυλέω : Anglais : to play a prelude on the flute -|- Français : jouer un prélude à la flûte
προαύλιον particule sg pres act masculin voc doric raw_preverbe

προαύλιον neutre d'un composé supposé de πρό et de αὐλή, un parking, c-à-d vestibule (allée) : porche.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προαύλιον nom, accusatif, neutre, singulier vestibule 1



MARC 14:68   προαύλιον (nom, accusatif, neutre, singulier)
celui cependant nia disant· ni j'ai su ni j'établis sûrement toi quel tu dis. et sortit au-dehors envers le vestibule.

Cependant, lui a-nié en parlant-ainsi : Je ne sais ni ne tiens-pour-sûr ce-dont, toi, tu parles. Et il est-sorti au-dehors envers le vestibule //et [voici que] le coq a-donné-de-la-voix //.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit