προευαγγελίζομαι <--TOUS--> προηγέομαι


προέχω = tenir devant

Type Verbe
Phonétique proecho
Origine Vient de πρό et ἔχω
πρόavant
ἔχωavoir
Définitions tenir devant, tenir avant, avoir de l'avance sur un autre, avoir la prééminence sur un autre, exceller, surpasser. surpasser dans l'excellence qui peut être passée à son crédit

προέχω : Verbe
EN 1 : to hold before
EN 2 : trans: I hold before; mid: I excuse myself; intrans: I project, excel, surpass, have preeminence.
FR 1 : tenir avant
FR 2 : trans: je tiens avant; milieu: je m'excuse; intrans: je projette, excelle, dépasse, ai la prééminence.

προέχω : Anglais : hold before, -|- Français : tenir avant,
προέχω verbe 1st sg pres ind act raw_preverbe

Voix de milieu de προέχομαι de πρό et de ἔχω, se tenir avant d'autres, c-à-d (au sens figuré) exceller : soyez mieux.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
προεχόμεθαverbe, indicatif, présent, moyen, 1e, plurielnous tenons devant1



ROMAINS 3:9   προεχόμεθα (verbe, indicatif, présent, moyen, 1e, pluriel)
Quel donc; nous tenons devant; non en tout cas· nous accusâmes avant car Ioudaiens et aussi et Hellèns tous sous péché être,

Quoi donc ? Avons- nous -de-l’avance ? Non-pas, de-toute-manière ! Nous avons par-avance-allégué, en-effet, [que] Juifs aussi-bien qu’Hellènes, tous, [c’est] sous un péché [qu’]ils sont…

quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse