προέχω <--TOUS--> πρόθεσις


προηγέομαι = diriger devant

Type Verbe
Phonétique proegeomai
Origine Vient de πρό et ἡγέομαι
πρό avant
ἡγέομαι gouverner
Définitions diriger devant, aller devant et montrer le chemin, précéder et conduire, être à l'avant comme un chef

προηγέομαι : Verbe
EN 1 : to go before (as a leader)
EN 2 : I lead onward by example, go before, prefer.
FR 1 : aller avant (en tant que leader)
FR 2 : Je vais de l'avant par l'exemple, je vais avant, je préfère.

προηγέομαι : Anglais : go first and lead the way, -|- Français : aller en premier et montrer la voie,
προηγέομαι verbe 1st sg pres ind mid epic doric ionic aeolic parad_form raw_preverbe

προηγέομαι de πρό et de ἡγέομαι, être en tête pour d'autres, c-à-d la déférence de spectacle : préférer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προηγούμενοι verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel dirigeants devant 1



ROMAINS 12:10   προηγούμενοι (verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel)
à la à amitié fraternel envers les uns les autres amis des tendresses, à la à valeur les uns les autres dirigeants devant,

par l’affection-fraternelle, [soyez] les-uns- envers -les-autres tendres-d’amitié, [et] par la valeur, vous-devançant les-uns-les-autres…

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes