| ἀνα-πλάσσω, | modeler de nouveau, restaurer, le nez se reforme, modeler autrement, donner une nouvelle forme à, modeler, inventer, imaginer, rebâtir pour soi, imaginer, inventer |
| ἀντι-πλάσσω | façonner en sens contraire, déformer |
| ἀπο-πλάσσω, | figurer, modeler, représenter |
| δια-πλάσσω, | façonner, modeler, façonner par la parole, revêtir en modelant, enduire d’une couche d’argile, réduire une luxation |
| ἐκ-πλάσσω, | façonner |
| ἐμ-πλάσσω, | modeler dans, enduire, de quelque chose, laisser une empreinte dans, modeler, façonner |
| ἐπι-καταπλάσσω, | appliquer un cataplasme sur |
| ἐπι-πλάσσω, | mouler sur, appliquer un enduit de, appliquer une chose, sur une autre, boucher, fermer, façonner, modeler |
| κατα-πλάσσω, | appliquer un enduit, enduire, enduire les oreilles de cire, fardé, feint, peu naturel, appliquer un emplâtre, un cataplasme, s’appliquer un enduit, avec double, s’enduire le corps de quelque chose |
| μετα-πλάσσω, | modeler autrement, transformer, être transformé, modeler d’après, former sur le modèle de, transformer |
| παρα-πλάσσω, | transformer, décrire en outre de, donner une forme nouvelle à |
| παρ-εμπλάσσω, | boucher, fermer |
| περι-πλάσσω, | façonner autour, appliquer un enduit autour de, sur, pétrir en mêlant à, se coller autour |
| πλάσσω, | façonner, modeler, modeler une figure avec de la terre, de la cire, de l’or, peindre, modeler des corps, façonner les âmes par la parole, par l’éducation, façonner avec soin, modeler avec art, des discours, parler avec recherche, affectation, imaginer, forger, feindre, simuler, composer son langage, imaginer des prétextes, imaginer de fausses accusations, disant que c’étaient des inventions, façonner pour soi, se composer un maintien, forger pour soi, à son profit, des faussetés, des mensonges, des prétextes, feindre vis-à-vis de soi-même, se faire illusion à soi-même, feindre de, prétexter que, feindre, simuler, contrefaire, faire le philanthrope, s’étant donné pour Néron, se donner une contenance, composer son attitude |
| προ-διαπλάσσω, | former, façonner auparavant |
| προ-καταπλάσσω, | appliquer un cataplasme auparavant |
| προ-πλάσσω, | façonner, modeler avant |
| προσ-αναπλάσσω, | modeler, appliquer sur, imaginer en outre |
| προσ-διαπλάσσω, | façonner en outre, imaginer |
| προσ-επιπλάσσω, | imaginer en outre |
| προσ-πλάσσω, | façonner sur, appliquer à, ajuster à, fixer à, ajouter à, accumuler les intérêts, les revenus, s’accroître, s’ajouter à |
| συμ-πλάσσω, | former ensemble, façonner ensemble, construire, façonner avec de la terre, imaginer, combiner, imaginer, combiner |
| συν-αναπλάσσω, | composer en même temps |