πλάσσω <--TOUS--> πλατεῖα


πλαστός = façonnés

Type Adjectif
Phonétique plastos
Origine Vient de πλάσσω
πλάσσωfaçonner
Définitions formé, moulé, modelé, formé comme dans l'argile, la cire, la pierre. ce qui est feint, trompeur

πλαστός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : formed, molded
EN 2 : formed, molded; fig: feigned, made up, counterfeit.
FR 1 : formé, moulé
FR 2 : formé, moulé; figue: feinte, maquillée, contrefaite.

πλαστός : Anglais : formed, moulded -|- Français : formé, moulé
πλαστός adjectif sg masculin nom

πλαστός de πλάσσω, modelé, c-à-d (implicitement) artificiel ou (au sens figuré) fictif (faux) : simulé.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
πλαστοῖςadjectif, datif, masculin, plurielà façonnés1



2 PIERRE 2:3   πλαστοῖς (adjectif, datif, masculin, pluriel)
et en à cupidité à façonnés à discours vous négocieront à lesquels le objet de jugement depuis longtemps non est inactif et la perte complète de eux non assoupit.

… et [c’est] dans une cupidité, par des paroles modelées [qu’]ils vous feront-commerce, eux- pour -qui la décision-de-jugement, [c’est] extrêmement-vieillement [qu’]elle n’est- pas -inopérante, et leur perdition ne s’assoupit pas.— Sur le verbe faire-commerce, en gr. emporeuomaï, cfr. Jc 4,13n.

et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat