πανήγυρις <--TOUS--> πανοπλία


πανοικί = avec toute sa maison

Type Adverbe
Phonétique panoiki
Origine Vient de πᾶς et οἶκος
πᾶς tout, tous, toute, toutes
οἶκος maison, maisons
Définitions avec toute sa maison, avec toute sa maison, avec sa famille entière

πανοικί : Adverbe
EN 1 : with all the household
EN 2 : with one's whole household or family.
FR 1 : avec tout le ménage
FR 2 : avec tout son ménage ou sa famille.

πανοικί : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
πανοικί adverbe indeclform

Adverbe de πανοικί de πᾶς et de οἶκος, avec la famille entière : avec toute sa maison.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πανοικεὶ adverbe avec toute sa maison 1



ACTES 16:34   πανοικεὶ (adverbe)
ayant conduit de bas en haut et aussi eux envers le maison posa à côté table et exulta avec toute sa maison ayant cru à le à Dieu.

Aussi-bien, les ayant-fait-monter, eux, envers la maison, il a-placé-auprès-d’[eux] une table et elle a-exulté, en-totale-maison-d’habitation se-trouvant-avoir-eu-foi en Dieu.

cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo