οὔπω <--TOUS--> οὐράνιος


οὐρά = queue, queues, queue, queues

Type Nom féminin
Phonétique oura
Origine Apparemment un mot racine
Définitions queue, une queue

οὐρά, ᾶς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a tail
EN 2 : a tail.
FR 1 : une queue
FR 2 : une queue.

ὄρος : Anglais : mountain, hill, -|- Français : montagne, colline,
οὐρά nom pl neut voc epic doric ionic aeolic contr

ὀρεύς : Anglais : mule, -|- Français : mule,
οὐρά nom sg masculin acc attic ionic contr r_e_i_alpha

οὖρον : Anglais : urine -|- Français : urine
οὐρά nom pl neut voc

οὖρον2 : Anglais : limit, range -|- Français : limite, plage
οὐρά nom pl neut voc epic ionic

οὐρά : Anglais : tail -|- Français : queue
οὐρά nom sg féminin voc attic doric aeolic

οὐρεύς : Anglais : a guard, warder -|- Français : un gardien, gardien
οὐρά nom sg masculin acc attic epic ionic contr r_e_i_alpha

οὐρά apparemment un mot primaire, une queue : queue.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
οὐρὰςnom, accusatif, féminin, plurielqueues1
οὐραῖςnom, datif, féminin, plurielà queues2
οὐραὶnom, nominatif, féminin, plurielqueues1
οὐρὰnom, nominatif, féminin, singulierqueue1



APOCALYPSE 9:10   οὐρὰς (nom, accusatif, féminin, pluriel)
et ont queues semblables à scorpions et aiguillons, et en à les à queues de elles la autorité de elles faire injustice les êtres humains mois cinq,

Et elles ont des queues identiques à des scorpions, et des aiguillons, et dans leurs queues [est] leur pouvoir de commettre-l’injustice-pour les Hommes cinq mois [durant].

et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque


APOCALYPSE 9:10   οὐραῖς (nom, datif, féminin, pluriel)
et ont queues semblables à scorpions et aiguillons, et en à les à queues de elles la autorité de elles faire injustice les êtres humains mois cinq,

Et elles ont des queues identiques à des scorpions, et des aiguillons, et dans leurs queues [est] leur pouvoir de commettre-l’injustice-pour les Hommes cinq mois [durant].

et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque


APOCALYPSE 9:19   οὐραῖς (nom, datif, féminin, pluriel)
la car autorité de les de chevaux en à le à bouche de eux est et en à les à queues de eux, les car queues de eux semblables à serpents, ayantes têtes et en à elles font injustice.

En-effet, le pouvoir des chevaux, [c’est] dans leur bouche [qu’]il est et dans leurs queues. En-effet, leurs queues [sont] identiques à des serpents, ayant [donc] des têtes, et [c’est] en elles [qu’]ils commettent-l’injustice.

potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent


APOCALYPSE 9:19   οὐραὶ (nom, nominatif, féminin, pluriel)
la car autorité de les de chevaux en à le à bouche de eux est et en à les à queues de eux, les car queues de eux semblables à serpents, ayantes têtes et en à elles font injustice.

En-effet, le pouvoir des chevaux, [c’est] dans leur bouche [qu’]il est et dans leurs queues. En-effet, leurs queues [sont] identiques à des serpents, ayant [donc] des têtes, et [c’est] en elles [qu’]ils commettent-l’injustice.

potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent


APOCALYPSE 12:4   οὐρὰ (nom, nominatif, féminin, singulier)
et la queue de lui tire le troisième de les de étoiles de le de ciel et jeta eux envers la terre. Et le dragon plaçait debout en devant de la de femme de celle de imminante enfanter, afin que lorsque le cas échéant que enfante le enfant de elle que mange de haut en bas.

Et sa queue traîne le tiers des astres du ciel et il les a-jetés envers la terre. Et le dragon s’est-tenu au-su-et-au-vu-de la femme, celle [qui] est-imminente à-enfanter, afin-que, lorsque-le-cas-échéant elle enfantera-désormais, son enfant, il le dévore-désormais.

et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret