μετατίθημι <--TOUS--> μετέχω


μετέπειτα = ensuite après

Type Adverbe
Phonétique metepeita
Origine Vient de μετά et ἔπειτα
μετά avec au-delà
ἔπειτα ensuite
Définitions ensuite après, plus tard, ensuite, après cela

μετέπειτα : Adverbe
EN 1 : afterwards
EN 2 : afterwards.
FR 1 : ensuite
FR 2 : ensuite.

μετέπειτα : Anglais : afterwards, thereafter -|- Français : après, ensuite
μετέπειτα adverbe indeclform

μετέπειτα de μετά et de ἔπειτα, par la suite : après.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μετέπειτα adverbe ensuite après 1



HEBREUX 12:17   μετέπειτα (adverbe)
vous avez su car en ce que aussi ensuite après voulant hériter la éloge fut éprouvé en rejet, de transintelligence car lieu non trouva et certes avec au-delà de larmes ayant recherché elle.

Vous vous-trouvez-avoir-su en-effet qu'aussi par-la-suite, voulant hériter de la bénédiction, il a-été-évalué-pour-un-éloignement. De changement-d'intelligence, en-effet, il n'a- pas -trouvé de lieu, bien-que [ce soit] au-sein-de larmes [que] l'ayant-recherché-intensément.

scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam