λογομαχέω <--TOUS--> λόγος


λογομαχία = discours combatifs

Type Nom féminin
Phonétique logomachia
Origine Vient du même mot que λογομαχέω
λογομαχέω discourir combatif
Définitions discours combatif, logomachie, disputes de mots, logomachie, discours combatif, lutter à propos de mots. se quereller au sujet de choses vides et insignifiantes

λογομαχία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a strife of words
EN 2 : contention about words, an unprofitable controversy.
FR 1 : une dispute de mots
FR 2 : contestation sur les mots, une controverse non rentable.

λογομαχία : Anglais : war about words, disputation -|- Français : guerre des mots, dispute
λογομαχία nom sg féminin voc attic doric aeolic

λογομαχία du même comme λογομαχέω, dispute des bagatelles ("logomachy") : conflit de mots.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λογομαχίας nom, accusatif, féminin, pluriel discours combatifs 1



1 TIMOTHEE 6:4   λογομαχίας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
a été enfumé, pas un établissant sûrement, mais étant malade autour recherches et discours combatifs, hors de lesquelles devient envie discorde blasphèmes, soupçons méchantes,

[c’est qu’]il se-trouve-avoir-été-aveuglé-par-les-fumées-de-l’orgueil, ne tenant- rien -pour-sûr, mais étant-maladif au-sujet-de recherches-en-débats et querelles-de-paroles à-partir-d’où advient envie, rivalité, blasphèmes, méchants sous-entendus…

superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones malae