κῶμος <--TOUS--> Κῶς


κώνωψ = moustique

Type Nom masculin
Phonétique konops
Origine Apparemment un dérivé de κέντρον et un dérivé de ὀπτάνομαι
κέντρον aiguillon, aiguillons
ὀπτάνομαι faire voir
Définitions moustique, un moucheron de la vigne utile pour la fermentation du vin

κώνωψ, ωπος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a gnat
EN 2 : a gnat, mosquito, referred to proverbially as something small.
FR 1 : un moucheron
FR 2 : un moucheron, un moustique, appelé proverbialement quelque chose de petit.

κώνωψ : Anglais : gnat, mosquito -|- Français : moucheron, moustique
κώνωψ nom sg masculin voc

κώνωψ apparemment un dérivé de la base de κέντρον et un dérivé de ὀπτάνομαι, un moustique (de sa trompe mordante) : moucheron.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κώνωπα nom, accusatif, masculin, singulier moustique 1



MATTHIEU 23:24   κώνωπα (nom, accusatif, masculin, singulier)
guides de chemin aveugles, ceux filtrants le moustique, la cependant chamelle avalants.

Guides aveugles, ceux qui-filtrent le moustique cependant que [c’est] le chameau [que] vous engloutissez !

duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes