κρέας <--TOUS--> κρείττων


κρείσσων = meilleurement

Type Adverbe
Phonétique kreisson
Origine Vient d'une variante de κρείττων
κρείττωνmeilleur, meilleurs, meilleure, meilleures
Définitions mieux, mieux, meilleur

κρείσσων, ον : Adjectif
EN 1 : better
EN 2 : stronger, more excellent.
FR 1 : mieux
FR 2 : plus fort, plus excellent.

κρείσσων : Anglais : stronger, mightier -|- Français : plus fort, plus puissant
κρείσσων adjectif sg masculin nom comp attic epic

κρεισσόω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
κρείσσων verbe pres inf act doric

κρεῖσσον neutre d'une forme alternante de κρείττων, (comme le nom) mieux, c-à-d plus grand avantage : mieux.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
κρεῖσσονadverbemeilleurement2



1 CORINTHIENS 7:38   κρεῖσσον (adverbe)
de sorte que et celui donnant en mariage la de lui-même vierge bellement fait et celui ne pas donnant en mariage meilleurement fera.

De-sorte- aussi -que celui qui-prend-en-noces sa-propre vierge [promise en fiançailles] fait de-belle-manière et celui qui-ne-prend- pas -noces, [c’est] une-meilleure-chose [qu’]il fera.

igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius facit


PHILIPPIENS 1:23   κρεῖσσον (adverbe)
je suis tenu ensemble cependant hors de les de deux, la désir en fureur ayant envers ce détacher de bas en haut et avec à Christ être, à nombreux car davantage meilleurement·

Je suis-contenu cependant à-partir-des deux [à la fois] : ayant [d’une part] le désir-ardent envers le-fait-d’être-délié-en-me-dégageant [de la chair] et d’être avec [le] Christ – en effet, [cela serait] considérablement davantage bon [pour moi] –…

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius