κινδυνεύω

κινάμωμον <--TOUS--> κίνδυνος

κινδυνεύω = risquer

Type	Verbe
Phonétique	kinduneuo
Origine	Vient de κίνδυνος
κίνδυνος	risque, risques
Définitions	risquer, être en péril, le danger, risquer, être en péril, en danger, mettre en péril

κινδυνεύω : Verbe
EN 1 : to be in danger
EN 2 : I am in danger or peril.
FR 1 : Être en danger
FR 2 : Je suis en danger ou en péril.

κινδυνεύω : Anglais : to be daring, run risk -|- Français : oser, courir le risque
κινδυνεύω verbe 1st sg pres subj act

κινδυνεύω de κίνδυνος, subir le péril : soyez en danger, être (sont) en danger.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

ἀνα-κινδυνεύω	s’exposer de nouveau au danger, de batailles navales, de faire quelque chose
ἀπο-κινδυνεύω	faire une tentative désespérée, courir un dernier risque, au sujet de quelqu'un, contre quelqu'un, en quelque chose, au sujet de quelque chose, en vue de quelque chose, être aventuré, risquer de, risquer de dire, dire hardiment quelque chose d’adroit, abandonner dans le danger, quelqu'un
δια-κινδυνεύω,	s’exposer à un danger, pour quelqu'un, faire une tentative contre quelque chose, courir le risque que, risquer de, être exposé à des risques suprêmes, remèdes désespérés
ἐγ-κινδυνεύω	courir un danger dans, sur
ἐν-αποκινδυνεύω	s’exposer à un danger dans, avec
ἐπι-διακινδυνεύω	s’exposer en outre à des dangers
ἐπι-κινδυνεύω	être exposé à un danger, être aventuré
κινδυνεύω	être en danger, courir un danger, courir un danger, courir un danger de la vie, de sa tête, sur quels points seriez-vous donc en danger ?, être en danger de la vie, être en danger pour soi-même, pour ce qu’on a de plus cher, être en danger de mourir, de périr, d’être détruit, le poste était en péril, le poste de danger, être couru, l’État court les plus grands dangers, les dangers qu’on a courus, affronter un danger de guerre, combattre, à cheval, marcher contre l’ennemi, courir le danger d’une condamnation, pour faux témoignage, courir le danger d’être condamné à une amende, courir une chance, risquer, avoir chance de, ils ont chance, ils ont bien l’air d’être des charlatans, le bonheur a bien l’air d’être le bien le moins contestable, tu as chance de dire vrai, il se pourrait bien que tu disses vrai, je crois bien que tu dis vrai, cela est bien possible, peut-être
παρα-κινδυνεύω	s’exposer témérairement à un danger, s’exposer à un si grand danger, oser s’exposer à un danger en se portant en Ionie, s’exposer au danger de, risqué, hardi, audacieux, téméraire
προ-αποκινδυνεύω,	s’exposer au danger avant
προ-κινδυνεύω	s’exposer le premier au danger, s’exposer au danger, affronter les combats les plus périlleux, affronter un danger pour, pour quelqu'un, pour quelque chose, affronter un danger en luttant contre un autre, s’exposer au danger auparavant, engager d’abord le combat avec quelqu'un
προσ-κινδυνεύω	courir en outre, de nouveau le danger de
συγ-κινδυνεύω	s’exposer à un danger avec, être compagnon d’armes, de quelqu'un
συν-αποκινδυνεύω	s’associer au danger de
συν-διακινδυνεύω	s’exposer au danger avec, avec quelqu'un
ὑπερ-κινδυνεύω	s’exposer à un danger pour
ὑποκινδυνεύω	courir qqe risque

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
ἐκινδύνευον		verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel		risquaient		1
κινδυνεύει		verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier		risque		1
κινδυνεύομεν		verbe, indicatif, présent, actif, 1e, pluriel		nous risquons		2

LUC 8:23 ἐκινδύνευον (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel)
de naviguants cependant de eux endormit. et descendit ouragan de vent envers la lac et étaient fait plénitude ensemble et risquaient.

Cependant-que navigant, eux, [lui] s’est-ensommeillé. Et est-descendue une bourrasque de vent envers le lac, et ils étaient-entièrement-rendus-plérômes [d’eau], et ils étaient-en-péril.

navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur

ACTES 19:27 κινδυνεύει (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
non seulement cependant celui-ci risque à nous le part envers reproche loin venir mais aussi le de la de grande de déesse de Artémis sanctuaire envers aucun être calculé, imminer et aussi aussi être saisi de haut en bas de la de magnificence de elle laquelle toute entière la Asie et la écoumène vénère.

Non seulement cependant cette part est-en-péril pour nous de venir envers un discrédit, mais aussi, le temple de la grande déesse Artémis, [c’est] envers rien-du-tout [qu’il menace] d’être-considéré, aussi-bien d’être-imminente aussi à être-départie-de sa magnificence, celle-que l’Asie entière et l’univers-habité vénère[nt].

non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit

ACTES 19:40 κινδυνεύομεν (verbe, indicatif, présent, actif, 1e, pluriel)
aussi car nous risquons être appelé en accusation de soulèvement autour de celle aujourd'hui, de pas un de auteur de subsistant autour de lequel non nous pourrons redonner discours autour de la de torsion ensemble de celle-ci. et ceux-ci ayant dit délia au loin la église.

Et en-effet, nous sommes-en-péril d’être- appelés-à-rendre-compte de sédition au-sujet-d’aujourd’hui, rien demotivé ne s’avérant en-faveur-de quoi nous aurons-la-puissance de rendre raison (= parole) au-sujet-de cette conspiration-ci. Et [selon] ces [propos] ayant-parlé, il a-délié-loin-de [lui] l’assemblée (= l’église).

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam

1 CORINTHIENS 15:30 κινδυνεύομεν (verbe, indicatif, présent, actif, 1e, pluriel)
Quel aussi nous nous risquons toute heure;

Que sommes- nous aussi -en-péril à toute heure ?

ut quid et nos periclitamur omni hora