κατευθύνω <--TOUS--> κατέχω


κατεφίστημι = présenter contre

Type Verbe
Phonétique katefistemi
Origine Vient de κατά et ἐφίστημι
κατά de haut en bas, contre, selon
ἐφίστημι présenter
Définitions soulever de haut en bas, se soulever contre, entrer en insurrection

κατεφίστημι : Verbe
EN 1 : to bless fervently
EN 2 : I rush, assault, rise up against.
FR 1 : bénir avec ferveur
FR 2 : Je me précipite, agresse, me soulève.

κατεφίστημι de κατά et de ἐφίστημι, être contre, c-à-d la ruée après (l'assaut) : faites l'insurrection contre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατεπέστησαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel présentèrent contre 1



ACTES 18:12   κατεπέστησαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
de Gallion cependant de proconsul de étant de la de Achaïe présentèrent contre en même fureur les Ioudaiens à le à Paulus et conduisirent lui sur le estrade

Gallion, cependant, étant proconsul de l’Archaïe, ils se-sont-tenus-contre Paul d’une même-ardeur, les Juifs, et [l’]ont-conduit à la tribune…

Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal