καταφεύγω <--TOUS--> καταφιλέω


καταφθείρω = détruire de haut en bas

Type Verbe
Phonétique kataftheiro
Origine Vient de κατά et φθείρω
κατά de haut en bas, contre, selon
φθείρω détruire
Définitions détruire de haut en bas, corrompre, dépraver. corrompu en esprit. détruire. être détruit, périr

καταφθείρω : Verbe
EN 1 : to destroy entirely
EN 2 : I destroy, corrupt.
FR 1 : détruire entièrement
FR 2 : Je détruis, corrompu.

καταφθείρω : Anglais : destroy, bring to naught -|- Français : détruire, amener à néant
καταφθείρω verbe 2nd sg aor ind mid homeric ionic unaugmented

καταφθείρω de κατά et de φθείρω, se gâter entièrement, c-à-d (littéralement) détruire, ou (au sens figuré) dépraver, - corrompu, périssez complètement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατεφθαρμένοι verbe, participe, parfait, passif, nominatif, masculin, pluriel ayants étés détruits de haut en bas 1



2 TIMOTHEE 3:8   κατεφθαρμένοι (verbe, participe, parfait, passif, nominatif, masculin, pluriel)
lequel manière cependant Iannes et Iambres placèrent debout contre à Môusês, ainsi aussi ceux-ci placent debout contre à la à vérité, êtres humains ayants étés détruits de haut en bas le intellect, non approuvés autour la croyance.

... manière [selon] laquelle cependant Jannès et Jambrès se-sont-tenu-en-opposition à Moïse, de-même aussi ceux-ci se-tiennent-en-opposition à la vérité, Hommes se-trouvant-avoir-été-envahi-par-la-corruption [de] l’intelligence. [Les voici] dévalués au-sujet-de la foi.

quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem