κατασφάζω <--TOUS--> κατάσχεσις


κατασφραγίζω = sceller de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katasfragizo
Origine Vient de κατά et σφραγίζω
κατά de haut en bas, contre, selon
σφραγίζω sceller
Définitions sceller de haut en bas, couvrir d'un sceau, clore, sceller

κατασφραγίζω : Verbe
EN 1 : to seal up
EN 2 : I seal up, secure with a seal.
FR 1 : pour sceller
FR 2 : Je scelle, sécurisé avec un sceau.

κατασφραγίζω : Anglais : seal up -|- Français : sceller
κατασφραγίζω verbe 1st sg pres ind act

κατασφραγίζω de κατά et de σφραγίζω, cacheter de près : sceau.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατεσφραγισμένον verbe, participe, parfait, passif, accusatif, neutre, singulier ayant été scellé de haut en bas 1



APOCALYPSE 5:1   κατεσφραγισμένον (verbe, participe, parfait, passif, accusatif, neutre, singulier)
Et je vis sur la droite de celui de étant assis sur de le de trône papier de bible ayant été écrit au dedans et de derrière ayant été scellé de haut en bas à sceaux à sept.

Et j’ai-vu sur la droite de celui qui-est-assis sur le trône, un livre se-trouvant-avoir-été-écrit au-dedans et par-derrière, se-trouvant-avoir-été-scellé-par-apposition de sept sceaux.

et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem