κατασύρω <--TOUS--> κατασφραγίζω


κατασφάζω = tuer de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katasfazo
Origine Vient de κατά et σφάζω
κατά de haut en bas, contre, selon
σφάζω massacrer
Définitions tuer de haut en bas, tuer, massacrer, abattre

κατασφάζω : Verbe
EN 1 : to kill off
EN 2 : I slaughter, kill off, slay.
FR 1 : tuer
FR 2 : Je tue, tue, tue.

κατασφάζω : Anglais : slaughter, murder -|- Français : massacre, meurtre
κατασφάζω verbe 1st sg pres ind act

κατασφάττω de κατά et de σφάζω, tuer en bas, c-à-d abattre : faire périr.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατασφάξατε verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, pluriel tuez de haut en bas 1



LUC 19:27   κατασφάξατε (verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, pluriel)
toutefois les ennemis de moi ceux-ci ceux ne pas ayants voulus moi régner sur eux conduisez ici et tuez de haut en bas eux en devers de moi.

Toutefois, mes ennemis, ceux-ci, ceux [qui] n’ont- pas -voulu [pour] moi de régner sur eux, conduisez-[les] ici et massacrez-[les] par-devers moi !

verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me