κατασείω <--TOUS--> κατασκευάζω


κατασκάπτω = creuser de haut en bas

Type Verbe
Phonétique kataskapto
Origine Vient de κατά et σκάπτω
κατά de haut en bas, contre, selon
σκάπτω creuser
Définitions creuser de haut en bas, creuser, démolir, détruire

κατασκάπτω : Verbe
EN 1 : to dig down
EN 2 : I dig down under, demolish, undermine.
FR 1 : creuser
FR 2 : Je creuse sous, démolit, sape.

κατασκάπτω : Anglais : dig down -|- Français : creuser
κατασκάπτω verbe 1st sg pres subj act

κατασκάπτω de κατά et de σκάπτω, saper, c-à-d (implicitement) détruire : creusez, la ruine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατέσκαψαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel creusèrent de haut en bas 1



ROMAINS 11:3   κατέσκαψαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
Maître, les prophètes de toi tuèrent catégoriquement, les autels des sacrifices de toi creusèrent de haut en bas, et moi je fus laissé dessous seul et cherchent la âme de moi.

Seigneur, [ce sont] tes prophètes, [qu’]ils-ont-tués, tes autels-des-sacrifices [qu’]ils ont-abattus, et moi, je suis-laissé-en-reste, seul, et ils cherchent mon âme.

Domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam meam