καταπίπτω <--TOUS--> καταπονέω


καταπλέω = naviguer de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katapleo
Origine Vient de κατά et πλέω
κατά de haut en bas, contre, selon
πλέω naviguer
Définitions naviguer de haut en bas, naviguer des eaux profondes vers la terre. se poser, aborder

καταπλέω : Verbe
EN 1 : to sail down
EN 2 : I sail down (from the high seas to the shore).
FR 1 : descendre
FR 2 : Je descends (de la haute mer au rivage).

κατάπλεος : Anglais : quite full -|- Français : assez plein
καταπλέω adjectif sg neut gen doric aeolic

καταπλέω : Anglais : to sail down -|- Français : descendre
καταπλέω verbe 1st sg pres subj act

καταπλέω de κατά et de πλέω, naviguer en bas sur un endroit, c-à-d atterrir à : arriver.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατέπλευσαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel naviguèrent de haut en bas 1



LUC 8:26   κατέπλευσαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
Et naviguèrent de haut en bas envers la région de les de Géraséniens, laquelle une quelconque est vis à vis de la de Galilée.

Et ils ont-navigué-pour-aborder envers le pays des Géraséniens, lequel est à-l’opposé de la Galilée.

enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam