κατάγω <--TOUS--> καταδέω


καταγωνίζομαι = agoniser de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katagonizomai
Origine Vient de κατά et ἀγωνίζομαι
κατά de haut en bas, contre, selon
ἀγωνίζομαι combattre
Définitions combattre de haut en bas, lutter contre. vaincre

καταγωνίζομαι : Verbe
EN 1 : to struggle against
EN 2 : I subdue (in warfare); I struggle against, conquer, overcome.
FR 1 : lutter contre
FR 2 : Je soumets (en temps de guerre); Je lutte contre, vaincre, vaincre.

καταγωνίζομαι : Anglais : prevail against -|- Français : prévaloir contre
καταγωνίζομαι verbe 1st sg pres ind mp

καταγωνίζομαι de κατά et de ἀγωνίζομαι, se battre contre, c-à-d (implicitement) triompher : soumettre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατηγωνίσαντο verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, pluriel agonisèrent de haut en bas 1



HEBREUX 11:33   κατηγωνίσαντο (verbe, indicatif, aoriste, moyen, 3e, pluriel)
lesquels par de croyance agonisèrent de haut en bas royautés, travaillèrent justice, atteignirent sur de promesses, fermèrent bouches de lions,

... eux-qui à-travers [la] foi ont-vaincu- des règnes -au-combat, ont-œuvré [la] justice, ont-réussi-à-obtenir des promesses-proclamées, ont-scellé des bouches de lions ...

qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonum