καταδέω <--TOUS--> καταδικάζω


κατάδηλος = évident de haut en bas

Type Adjectif
Phonétique katadelos
Origine Vient de κατά intensif et δῆλος
κατά de haut en bas, contre, selon
δῆλος évident
Définitions visible de haut en bas, évident de haut en bas, complètement clair

κατάδηλος, ον : Adjectif
EN 1 : quite manifest
EN 2 : quite clear, evident.
FR 1 : assez manifeste
FR 2 : assez clair, évident.

κατάδηλος : Anglais : manifest, visible -|- Français : manifeste, visible
κατάδηλος adjectif sg masculin nom

κατάδηλος du κατά intensif et δῆλος, manifeste : beaucoup plus évident.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατάδηλόν adjectif-substantif, nominatif, neutre, singulier évident de haut en bas 1



HEBREUX 7:15   κατάδηλόν (adjectif-substantif, nominatif, neutre, singulier)
et plus surabondant encore évident de haut en bas est, si selon la ressemblance de Melchisédek place debout de bas en haut sacrificateur autre-différent,

Et abondamment encore, [la chose] est selon-une-évidence si [c'est] selon l'identification de Melchisedek [que] se-redresse un prêtre différent ...

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos