κακία <--TOUS--> κακολογέω


κακοήθεια = malignité

Type Nom féminin
Phonétique kakoetheia
Origine Vient d'un composé de κακός et ἦθος
κακός mauvais, mauvais, mauvaise, mauvaises
ἦθος moeurs
Définitions malignité, mauvais caractère, dépravation du cœur et de la vie. subtilité maligne, astuce malicieuse

κακοήθεια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : malevolence
EN 2 : evil-mindedness, malignity, malevolence.
FR 1 : malveillance
FR 2 : méchanceté, malignité, malveillance.

κακοήθεια : Anglais : bad disposition, malignity -|- Français : mauvaise disposition, malignité
κακοήθεια nom sg féminin voc

κακοήθεια d'un composé de κακός et de ἦθος, mauvais caractère, c-à-d (spécialement) espièglerie : malignity.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κακοηθείας nom, génitif, féminin, singulier de malignité 1



ROMAINS 1:29   κακοηθείας (nom, génitif, féminin, singulier)
ayants étés faits plénitude à toute à injustice à méchanceté à cupidité à malice, pleins de envie de meurtre de discorde de tromperie de malignité, chuchoteurs

… ayant-été-rendus-plérôme par toute injustice, méchanceté, cupidité, malice, pleins d’envie, d’assassinat, de rivalité, de séduction, de malignité ; hommes-de-commérages…

repletos omni iniquitate malitia fornicatione avaritia nequitia plenos invidia homicidio contentione dolo malignitate susurrones