εὐσεβῶς <--TOUS--> εὔσπλαγχνος


εὔσημος = bien marqué

Type Adjectif
Phonétique eusemos
Origine Vient de εὖ et de σημαίνω
εὖ bien
σημαίνω signifier
Définitions distincte, bien marqué, clair et défini, distinct, facile à comprendre

εὔσημος, ον : Adjectif
EN 1 : clear
EN 2 : with clear meaning, intelligible, clear to the understanding.
FR 1 : clair
FR 2 : avec un sens clair, intelligible, clair pour l'entendement.

εὔσημος : Anglais : of good signs -|- Français : de bons signes
εὔσημος adjectif sg masculin nom

εὔσημος de εὖ et de la base de σημαίνω, bien indiqué, c-à-d (au sens figuré) significatif : facile à être compris.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὔσημον adjectif, accusatif, masculin, singulier bien marqué 1



1 CORINTHIENS 14:9   εὔσημον (adjectif, accusatif, masculin, singulier)
ainsi aussi vous par de la de langue si le cas échéant ne pas bien marqué discours que vous donniez, comment sera connu ce étant bavardé; vous serez car envers air bavardants.

De-même aussi vous si-le-cas-échéant, à-travers la langue, [ce] n’[est] pas une parole signifiante [que] vous donnez-désormais, comment sera connu ce qui-est-adressé ? Vous serez en-effet vous-adressant envers de-l’air.

ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes