εὐθυμέω <--TOUS--> εὐθύνω


εὔθυμος = biens en fureurs

Type Adjectif
Phonétique euthumos
Origine Vient de εὖ et θυμός
εὖ bien
θυμός fureur, fureurs
Définitions confiance, reprendre courage, bien disposé, aimable. de bonne humeur, d'un bon courage

εὔθυμος, ον : Adjectif; Adverbe, Comparative
EN 1 : of good cheer
EN 2 : cheerful, having good courage.
FR 1 : de bonne humeur
FR 2 : gai, ayant bon courage.

εὔθυμος : Anglais : kind, generous -|- Français : gentil, généreux
εὔθυμος adjectif sg masculin nom

εὔθυμος de εὖ et de θυμός, dans les spiritueux parfaits, c-à-d joyeux : du bon courage, plus joyeusement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὔθυμοι adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel biens en fureurs 1



ACTES 27:36   εὔθυμοι (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel)
biens en fureurs cependant ayants devenus tous aussi eux prirent auprès de nourriture.

Heureusement-enhardis, cependant, tous étant-advenus, eux aussi ont-pris-vers [eux] de la nourriture.

animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum