Εὐνίκη <--TOUS--> εὔνοια


εὐνοέω = penser bien

Type Verbe
Phonétique eunoeo
Origine Vient d'un composé de εὖ et νοῦς
εὖ bien
νοῦς intellect
Définitions favoriser, accorder, désirer du bien. être bien disposé, d'un esprit pacifique

εὐνοέω : Verbe
EN 1 : to think kindly of, to be favorable
EN 2 : I am favorable, am kindly-disposed.
FR 1 : penser gentiment, être favorable
FR 2 : Je suis favorable, bienveillant.

εὐνοέω : Anglais : to be well-inclined -|- Français : être bien incliné
εὐνοέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

εὐνοέω d'un composé de εὖ et de νοῦς, être bien - disposé, c-à-d concilier : être d'accord.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐνοῶν verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier pensant bien 1



MATTHIEU 5:25   εὐνοῶν (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
Sois pensant bien à le à adversaire de toi rapidement, jusqu'à ce que de lequel un quelconque tu es avec au-delà de lui en à la à chemin, de peur que toi que livre le adversaire à le à juge et le juge à le à ministre et envers garde tu seras jeté·

Sois te-mettant-en-bonne-intelligence avec ton opposant-en-justice, promptement, tant-que (= jusqu’à-ce-que) tu es conjointement-avec lui en chemin, de-peur-qu’il ne te-livre-désormais, l’opposant-en-justice, au juge, et le juge à l’intendant-de-sevice et [alors, ce sera] envers une prison [que] tu seras-jeté.

esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris