εὐκαιρέω <--TOUS--> εὔκαιρος


εὐκαιρία = moment de bien

Type Nom féminin
Phonétique eukairia
Origine Vient de εὔκαιρος
εὔκαιρος bien de moment
Définitions occasion favorable, temps favorable, opportunité, occasion

εὐκαιρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : fitting time
EN 2 : a convenient time, opportunity.
FR 1 : temps de montage
FR 2 : un moment opportun, une opportunité.

εὐκαιρία : Anglais : good season, opportunity -|- Français : bonne saison, opportunité
εὐκαιρία nom sg féminin voc attic doric aeolic

εὐκαιρία de εὔκαιρος, une occasion favorable : occasion.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐκαιρίαν nom, accusatif, féminin, singulier moment de bien 2



MATTHIEU 26:16   εὐκαιρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
et au loin alors cherchait moment de bien afin que lui que livre.

Et depuis lors, il cherchait un moment-favorable afin-qu’il le livre-désormais.

et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet


LUC 22:6   εὐκαιρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
et discourut pareillement au dehors, et cherchait moment de bien de ce livrer lui à l’écart de foule à eux.

Et il a-confessé-publiquement, et il cherchait un moment-favorable de le leur livrer sans foule.

et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis