διαχωρίζομαι <--TOUS--> διδακτός


διδακτικός = capable d'enseigner

Type Adjectif
Phonétique didaktikos
Origine Vient de διδακτός
διδακτός enseignés
Définitions didactique, propre à enseigner, apte et habile dans l'enseignement, capable d'enseigner

διδακτικός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : apt at teaching
EN 2 : able to teach, apt to teach.
FR 1 : apt à enseigner
FR 2 : capable d'enseigner, apte à enseigner.

διδακτικός : Anglais : apt at teaching, -|- Français : aptes à l'enseignement,
διδακτικός adjectif sg masculin nom

διδακτικός de διδακτός, instructif ("didactique") : enclin à enseigner.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διδακτικόν adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier capable d'enseigner 2



1 TIMOTHEE 3:2   διδακτικόν (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
attache de lien donc le superviseur irrépréhensible être, de une de femme homme, sobre sain d'émotion ordonné affectionné à l'étranger capable d'enseigner,

Il faut donc, [pour] le superviseur, êtreirrépréhensible ; [être] l’homme d’une-seule femme, sobre [en tout], de-discernement-tempéré, [être] décemment-paré, affectionné-pour-l’étranger, capable-d’enseigner…

oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctorem


2 TIMOTHEE 2:24   διδακτικόν (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
esclave cependant de Maître non attache de lien batailler mais affable être vers tous, capable d'enseigner, endurant le mal,

Un serviteur-en-esclave du Seigneur, cependant, il ne faut- pas [pour] lui être-en-querelle, mais être affable vers tous, capable-d’enseigner, assumant-le-mal…

servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem