διάφορος <--TOUS--> διαχειρίζομαι


διαφυλάσσω = garder soigneusement

Type Verbe
Phonétique diafulasso
Origine Vient de διά et φυλάσσω
διά par, par le fait de
φυλάσσω garder
Définitions garder, garder soigneusement. la version des Septante utilise l'expression de soin providentiel de Dieu

διαφυλάσσω : Verbe
EN 1 : to guard carefully
EN 2 : I guard carefully, protect, defend.
FR 1 : garder soigneusement
FR 2 : Je garde soigneusement, protège, défends.

διαφυλάσσω : Anglais : watch closely, guard carefully, -|- Français : regardez attentivement, gardez soigneusement,
διαφυλάσσω verbe 1st sg pres subj act

διαφυλάσσω de διά et de φυλάσσω, garder tout à fait, c-à-d protéger : garder.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διαφυλάξαι verbe, infinitif, aoriste, actif garder soigneusement 1



LUC 4:10   διαφυλάξαι (verbe, infinitif, aoriste, actif)
a été écrit car en ce que à les à messagers de lui commandera autour de toi de ce garder soigneusement toi

En-effet, il se-trouve-avoir-été-écrit : [C’est] à ses Proclamateurs [qu’]il commandera, à- ton -sujet, de te tenir-fermement-sous-sa-garde.

scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te