διαπεράω <--TOUS--> διαπονέομαι


διαπλέω = naviguer à travers

Type Verbe
Phonétique diapleo
Origine Vient de διά et πλέω
διά par, par le fait de
πλέω naviguer
Définitions naviguer à travers, naviguer, faire une traversée

διαπλέω : Verbe
EN 1 : to sail across
EN 2 : I sail over (across).
FR 1 : traverser
FR 2 : Je navigue (à travers).

διάπλεως : Anglais : brim-full, -|- Français : plein à ras bord,
διαπλέω adjectif sg neut gen

διαπλέω : Anglais : sail through -|- Français : naviguer à travers
διαπλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

διαπλέω de διά et de πλέω, naviguer par : naviguez.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διαπλεύσαντες verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel ayants navigués à travers 1



ACTES 27:5   διαπλεύσαντες (verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel)
le et aussi haute mer ce selon la Cilicie et Pamphylie ayants navigués à travers nous vînmes de haut en bas envers Myra de la de Lycie.

... aussi-bien-que l’abîme selon la Cilicie et la Pamphylie, [en] ayant-fait-la-traversée-en-navigation, nous sommes-venus-en-descendant envers Myra de Lycie.

et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae