διανεύω <--TOUS--> διάνοια


διανόημα = pensées traversantes

Type Nom neutre
Phonétique dianoema
Origine Vient d'un composé de διά et νοέω
διά par, par le fait de
νοέω intelliger
Définitions pensées, une pensée

διανόημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a thought
EN 2 : a reasoning, thought, cogitation.
FR 1 : une pensée
FR 2 : un raisonnement, une pensée, une cogitation.

διανόημα : Anglais : thought, notion, -|- Français : pensée, notion,
διανόημα nom sg neut voc

διανόημα d'un composé de διά et de νοιέω, quelque chose de bien réfléchi, c-à-d un sentiment : pensée.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διανοήματα nom, accusatif, neutre, pluriel pensées traversantes 1



LUC 11:17   διανοήματα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
lui cependant ayant su de eux les pensées traversantes dit à eux· toute royauté sur elle-même ayante étée partagée en séparant est désertifié et maison sur maison tombe.

Lui cependant, se-trouvant-avoir-su les pensée-de- leur -entendement, leur a-parlé-ainsi : Tout règne étant-mis-en-partage sur lui-même est-rendu-désert et [c’est] maisonsur maison [qui] tombe.

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet