δίκτυον <--TOUS--> διό


δίλογος = doubles discoureurs

Type Adjectif
Phonétique dilogos
Origine Vient de δίς et λόγος
δίς doublement
λόγος discours
Définitions duplicité, dire deux fois la même chose, répétition. double langue, double en parole, disant une chose à une personne et autre chose à une autre (avec intention de tromper), duplicité

δίλογος, ον : Adjectif
EN 1 : given to repetition, double-tongued
EN 2 : double-tongued, deceitful.
FR 1 : donné à la répétition, en double langue
FR 2 : double langue, trompeur.

δίλογος : Anglais : double-tongued, doubtful, -|- Français : double langue, douteux,
δίλογος adjectif sg masculin nom

δίλογος de δίς et de λόγος, équivoque, c-à-d narration d'une différente histoire : à la double langue.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διλόγους adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel doubles discoureurs 1



1 TIMOTHEE 3:8   διλόγους (adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel)
Serviteurs de même vénérables, ne pas doubles discoureurs, ne pas à vin à nombreux gardants, ne pas escroqueurs,

Les serviteurs-en-ministres, tout-de-même, [qu’ils soient] dignes-de-vénération, n’[étant] pas à-deux-paroles, n’étant- pas -attachés-à [une quantité] considérable [de] vin, n’[étant] pas honteusement-âpre-au-gain…

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes