γεννητός

γέννησις <--TOUS--> γένος

γεννητός = engendrés

Type	Adjectif
Phonétique	gennetos
Origine	Vient de γεννάω
γεννάω	engendrer
Définitions	engendrés, engendré, né

γεννητός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : begotten, born
EN 2 : begotten, born.
FR 1 : engendré, né
FR 2 : engendré, né.

γεννητός : Anglais : begotten -|- Français : engendré
γεννητός adjectif sg masculin nom

γεννητός de γεννάω, né : ils qui sont nés.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
γεννητοῖς		adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel		à engendrés		2

MATTHIEU 11:11 γεννητοῖς (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
Amen je dis à vous· non a été éveillé en à engendrés de femmes plus grand de Ioannes de le de Baptiseur· le cependant plus petit en à la à royauté de les de cieux plus grand de lui est.

Amèn, je vous parle-ainsi : il ne s’[en]-trouve- pas -avoir-été-éveillé parmi des progénitures de femmes, de plus-grand-que Jean le Baptiseur ; cependant-que le plus-petit dans le Règne des cieux, [c’est] plus-grand-que lui [qu’]il est.

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo

LUC 7:28 γεννητοῖς (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
je dis à vous, plus grand en à engendrés de femmes de Ioannes aucun est· le cependant plus petit en à la à royauté de le de Dieu plus grand de lui est.

Je vous parle-ainsi : Plus-grand-, parmi des progénitures de femmes, -que Jean, aucun [ne l’]est, cependant-qu’un plus-petit dans le Règne de Dieu, [c’est] plus-grand-que lui [qu’]il est.

dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo

ἀ-γέννητος, ος, ον	non engendré, non créé, qui n’est pas né, de naissance basse, honteuse, qui n’engendre pas, stérile
ἀνθρωπο-γέννητος, ος, ον,	engendré par un homme
ἀρτι-γέννητος, ος, ον	nouvellement engendré, Lgs
αὐτο-γέννητος, ος, ον,	né du propre sein, commerce d’une mère, avec son propre enfant
γεννητός, ή, όν	engendré, enfant né de mariage, enfants nés des femmes, mortel, qui engendre, produit
ὀρει-γέννητος, ος, ον,	Lgs
πρωτο-γέννητος, ος, ον,	engendré, né le premier
ὑψι-γέννητος, ος, ον	qui croît en hauteur, qui pousse haut
φιλ-αγέννητος, ος, ον,	qui admet un Dieu non engendré