γενεαλογέω <--TOUS--> γενέσια


γενεαλογία = généalogies

Type Nom féminin
Phonétique genealogia
Origine Vient du même mot que γενεαλογέω
γενεαλογέω faire la généalogie
Définitions généalogies, une généalogie, enregistrement d'une lignée ou descendance

γενεαλογία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : the making of a pedigree, a genealogy
EN 2 : genealogy.
FR 1 : la constitution d'un pedigree, d'une généalogie
FR 2 : généalogie.

γενεαλογία : Anglais : tracing a pedigree -|- Français : tracer un pedigree
γενεαλογία nom sg féminin voc attic doric aeolic

γενεαλογία du même comme γενεαλογέω, le calquage par les générations, c-à-d "généalogie" : généalogie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γενεαλογίαις nom, datif, féminin, pluriel à généalogies 1
γενεαλογίας nom, accusatif, féminin, pluriel généalogies 1



1 TIMOTHEE 1:4   γενεαλογίαις (nom, datif, féminin, pluriel)
ni cependant garder à mythes et à généalogies à sans fins, lesquelles des quelconques hors recherches fournissent davantage ou économie de Dieu celle en à croyance.

… ni de s’attacher à des mythes et à des généalogies sans-rives, lesquelles procurent des recherches-de-comptes davantage-qu’[elles ne servent] la charge-de-légiste-de-maison de Dieu dans la foi.

neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide


TITE 3:9   γενεαλογίας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
folles cependant recherches et généalogies et discordes et batailles légistes place debout autour· sont car inutiles et vaines.

… cependant-que folles recherches-en-débats et généalogies, et rivalités et querelles de-lois, tiens- [les] -alentour. Elles sont en-effet taries-en-dividendes et vaines.

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae