γενεά <--TOUS--> γενεαλογία


γενεαλογέω = faire la généalogie

Type Verbe
Phonétique genealogeo
Origine Vient de γενεά et λόγος
γενεά génération, générations, génération, générations
λόγος discours
Définitions tirer son origine, chercher ses origines familiales, tracer l'arbre généalogique. un pedigree (une généalogie)

γενεαλογέω : Verbe
EN 1 : to trace ancestry
EN 2 : I put into a genealogy, reckon my descent.
FR 1 : retracer l'ascendance
FR 2 : Je mets dans une généalogie, compte ma descendance.

γενεαλογέω : Anglais : trace a pedigree -|- Français : tracer un pedigree
γενεαλογέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

γενεαλογέω de γενεά et de λόγος, calculer par les générations, c-à-d la trace dans la généalogie : comte par la descente.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
γενεαλογούμενος verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, singulier étant fait la généalogie 1



HEBREUX 7:6   γενεαλογούμενος (verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, singulier)
celui cependant ne pas étant fait la généalogie hors de eux a dîmé Abraam et celui ayant les promesses a élogié.

Cependant-que celui [qui] n'a- pas -de-généalogie issue-d'eux, se-trouve-avoir-levé-la-dîme [sur] Abraham, et [voici que c'est] celui qui-a les promesses-proclamées [qu’]il se-trouve-avoir-béni.

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit