βιβρώσκω <--TOUS--> βίος


βιθυνία = Bithynie

Type Nom propre locatif
Phonétique bithunia
Origine Dérivation incertaine
Définitions Bithynie, Bithynie = "une précipitation violente" province Romaine d'Asie Mineure, bordée par la Mer Noire, la Phrygie, la Galatie, la Paphlagonie, la Mysie, la Propontide. Nicée, où eut lieu un concile, en est une des villes

βιθυνία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Bithynia, a province in Asia Minor
EN 2 : Bithynia, a Roman province, north-west of Asia Minor and south-west of the Black Sea.
FR 1 : Bithynie, une province d'Asie Mineure
FR 2 : Bithynie, une province romaine, au nord-ouest de l'Asie Mineure et au sud-ouest de la mer Noire.

Βιθυνία de dérivation incertaine, Bithynia, une région de l'Asie : Bithynia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βιθυνίαν nom, accusatif, féminin, singulier bithynie 1
βιθυνίας nom, génitif, féminin, singulier de bithynie 1



ACTES 16:7   βιθυνίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants venus cependant selon la Mysie mettaient en tentation envers la Bithynie être allé, et non permit eux le esprit de Iésous·

Étant-venus cependant selon la Mysie, il mettaient-à-l’épreuve d’aller envers la Bithynie, et il ne leur a- pas -concédé, l’Esprit de Jésus.

cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu


1 PIERRE 1:1   βιθυνίας (nom, génitif, féminin, singulier)
Pierre envoyé de Iésous de Christ à élus à peuplants sur le côté de dissémination de Pontus, de Galatie, de Kapadokya, de Asie et de Bithynie

Pierre, envoyé de Jésus Christ aux élus pérégrinants de la dissémination du Pont de Galatie, de Kappadoce, d’Asie et de Bithynie…— Dissémination, du gr. diaspora, cfr. Jn 7,35n. –

Petrus apostolus Iesu Christi electis advenis dispersionis Ponti Galatiae Cappadociae Asiae et Bithyniae